Не снимаются атрибуты "скрытый" и "только для чтения" с папок в Windows

Столкнулся с таким приколом (см тему). Замучив гугл убедился, что это глюк майкрософта, и он не лечится. Единственное решение - создать новую папку с таким именем и скопировать в нее содержимое исходной папки.