#!/bin/bash
c=0
while [ $c -lt 35000 ] ; do
let c=c+1
if test -w /home/turnaev/.dosemu/drive_c/util/rep.prn ; then
sleep 2
date >> test.txt
iconv -f cp866 -t utf8 /home/turnaev/.dosemu/drive_c/util/rep.prn -o result.txt
rm -f /home/turnaev/.dosemu/drive_c/util/rep.prn
gedit result.txt &
fi
sleep 1
done
(источник - http://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=43510.15 сообщение №20)